Écloga de Jano e Franco de Bernardim Ribeiro (3)

Dizem que naqueste meo 

se esteve Joana oulhando;

e, descobrindo o seu seo,

oulhou-se, e dixe, um ai dando:

«Eu guardo patas, coitada,

não sei onde isto há-de ir ter,

mais era eu pera guardada.

Que concerto foi este, ser

fermosa e mal empregada!»

Em aquisto Jano ouvindo,

não se pôde em si sofrer,

que de antre as ervas saindo

se não lançasse a correr.

Joana, quando sentiu

os estrompidos de Jano,

e que se virou e o viu,

temor do presente dano

lhe deu peis com que fugiu.

Mui perto estava o casal

onde vivia o pai dela,

que fez ir mais longe o mal

que Jano teve de vê-la.

Mas o medo que causou

Joana partir-se assi,

tanto as mãos lhe embaraçou,

que a sapata esquerda, ali,

com a pressa lhe ficou.

Jano, quando viu e olhou

que nenhum remédio havia,

pera o lugar se tornou

aonde ela na água se via.

E vendo a sapata estar

no areal, à beira de água,

foi-a correndo abraçar.

Tomando-a, cresceu-lhe a mágoa,

e começou de chorar.

Vem ali ter, entretanto, Franco, outro pastor, que mantém com o seu amigo Jano um longo diálogo, no qual ambos se lamentam das suas infelicidades amorosas. E a écloga termina ao entardecer, com o levar do gado à água.

Foto: O termo bucólico tem origem etimológica no grego "boukolikos" (pastoril, rústico), formado a partir de "boukolos" (boieiro), uma junção de "bous" (boi) + "kolos" (cuida de). Atualmente, o gado é produzido em fábricas, mas as jovens parolas continuam a inspirar poetas, quando baixam as calças respondendo aos apelos da natureza.